Scaled Agile Frameworkの普及を推進する米国SAI社より、オージス総研の日本国内での活動が紹介されました。お知らせ

2013年10月31日

Scaled Agile Frameworkの提唱者であるDean Leffingwell氏が創設した米国Scaled Agile, Inc.より、当社オージス総研が日本国内で行っているScaled Agile Frameworkの普及活動が、2013年10月30日付で同社のプレスリリースにて紹介されました。

 

SAI社Webサイト: http://www.scaledagile.com/

SAI社による今回のプレスリリース: http://www.prweb.com/releases/2013/10/prweb11281515.htm

 

○今回のプレスリリースの日本語訳

 

Scaled Agile Framework (SAFe)の日本での提供開始
Scaled Agile, Inc.が日本の開発者向けにSAFeのトレーニングと認定を提供するためにオージス総研と提携

 

2013年10月30日


Scaled Agile, Inc.(米国コロラド州ボルダー)とオージス総研(日本大阪府大阪市)は、共同でScaled Agile, Inc.(以降SAI社と略す)のScaled Agile Framework(R)(SAFeTMと略す)を日本で提供開始することを本日発表しました。

SAI社は、プロダクト、認定、プロフェッショナルサービスを提供する会社であり、企業がリーン|アジャイルソフトウェア開発の導入を企業全体にまで拡大することを支援している。オージス総研は、グローバルITソリューション企業であり、他の分野とともにアジャイルソフトウェア開発のエキスパートである。

SAFeは企業規模でアジャイルプラクティスを実装するための一般向けに提供されているインターラクティブな知識ベースです。SAFeは2012年から米国のソフトウェア開発者向けに提供されています。

 

日本でのSAFeの提供開始に関連して、以下のイベントが行われます。

 

○SAFeの日本語訳のリリース
オージス総研が行ったSAFeのwebサイトの日本語訳が、2014年1月に公開されます(英語版についてはScaledAgileFramework.comを参照)。

 

○Dean Leffingwell氏のScrum Regional Gathering Tokyo 2014での講演
2014年1月14日に、SAI社の主席方法論者であり、SAFeの考案者であるDean Leffingwell氏が「”Be Agile. Scale Up. Stay Lean: Have More Fun” アジャイルになり、スケールアップし、リーンなままでいよう:もっと楽しもう」という講演をScrum Regional Gathering Tokyo 2014で行います。本講演の詳細については http://scrumgatheringtokyo.org/2014/をご参照下さるようにお願い致します。

 

○Dean Leffingwell氏直伝「SAFeリーダー研修」の東京での開催
2014年1月15-16日に、オージス総研の支援の下でDean Leffingwell氏が2日間の「SAFeリーダー研修」を東京で開催する。本研修では、同時通訳が提供されています。ここをクリックすると本トレーニングの受講申し込みページに遷移します。

 

○SAFeプログラムコンサルタント(SPC)の認定ワークショップの東京での開催
2014年1月15-18日に、Dean Leffingwell氏が日本で初のSPC認定ワークショップを開催します。本ワークショップの前半2日間は前述した「SAFeリーダー研修」で構成される。本ワークショップの後半2日間は、SPC認定候補者に限定されており、「SAFeを実装する」と認定試験で構成されます。後半2日間は、オージス総研の社員が逐次通訳を行います。ここをクリックすると本トレーニングの受講申し込みページに遷移します。

 

○Dean Leffingwell氏の最新の著書の日本語訳の刊行
オージス総研がLeffingwell氏の著書である”Agile Software Requirements: Lean Requirements Practices for Teams, Programs, and the Enterprise”を翻訳しており、邦訳が2014年1-2月頃に翔泳社より刊行される予定です。

 

○オージス総研が認定されたSAFe研修とコンサルティングを日本で提供
オージス総研は、2013年9月からSAFeの実装に関するコンサルティングとトレーニングの日本での提供を開始しています。オージス総研は、Scaled Agile, Inc.の主力トレーニングである「SAFeリーダー研修」を日本語化し、本研修を提供しています。


Dean Leffingwell氏は、“オージス総研とともに日本の大勢の開発者の皆さまにScaled Agile Frameworkを提供することにワクワクしています。オージス総研が技術力、高い評判、市場での存在感により、日本でのSAFeの迅速な導入に重要な役割を果たすものと確信しています。“と述べています。

 

 

Scaled Agile, Inc.について
Scaled Agile, Inc.の使命は、SAFeに基づくリーン|アジャイルの導入を通じてソフトウェアに依存する会社がより良い成果、従業員の定着の向上、ビジネスの経済面での改善を達成することを支援することです。本社に関する、より詳しい情報はwww.ScaledAgile.Comで入手できます。
 

Scaled Agile FrameworkとSAFeはLeffingwell, LLCの登録商標です。

 

 

○今回のニュースリリースの原文 http://www.prweb.com/releases/2013/10/prweb11281515.htm

 

Scaled Agile Framework (SAFe) to Launch in Japan

Scaled Agile, Inc. partners with OGIS-RI to bring SAFe training and certification to Japanese software developers

 

BOULDER, Colo. and OSAKA, Japan (October 30, 2013) - Scaled Agile, Inc. (SAI) of Boulder, Colorado, USA, and OGIS-RI Co. Ltd, of Osaka, Japan, today announced that they have joined forces to formally launch SAI’s Scaled Agile FrameworkR (SAFe) in Japan.

 

SAI is a product, training, certification and professional services firm that helps companies scale adoption of Lean|Agile software development throughout the enterprise. OGIS-RI is a global information technology consulting firm that specializes in Agile software development, among other disciplines.

 

SAFe is a public-facing, interactive knowledge base for implementing the Agile software development methodology at enterprise scale.  The Framework has been available to software developers in the United States since 2012.

 

The Japanese launch of SAFe, which will occur in January 2014, will be supported by several major events:

 

-Release of the Japanese Translation of the Scaled Agile Framework
OGIS-RI has translated the Scaled Agile Framework website into Japanese, which will be released to the public in January 2014. (For the English version, visit www.ScaledAgileFramework.com.)

 

-Dean Leffingwell to Speak at Regional Scrum Gathering
SAI Chief Methodologist and SAFe Developer Dean Leffingwell will give a talk entitled “Be Agile. Scale Up. Stay Lean. And Have More Fun.” on January 14 at the Regional Scrum Gathering in Tokyo. See www.ScrumGatheringTokyo.org/2014 for more information.

 

-“Leading SAFe” Class
With the support of OGIS-RI, Dean Leffingwell will deliver a two-day class entitled “Leading the Lean|Agile Enterprise with the Scaled Agile Framework”. The class, which takes place January 15-16 in Tokyo, will be simultaneously translated in Japanese. Click here to register.

 

- “SAFe Program Consultant” Certification Workshop
Dean Leffingwell will conduct the first-ever SAFe Program Consultant (SPC) Certification Workshop January 15-18 in Tokyo. The first two days of this workshop consist of the “Leading SAFe” class. The last two days are for SPC certification candidates only, and will include Implementing the Scaled Agile Framework and the certification exam. This class will be sequentially translated in Japanese. Click here to register.


- Japanese Translation of Dean Leffingwell’s Most Recent Book
Leffingwell’s book entitled “Agile Software Requirements: Lean Requirements Practices for Teams, Programs, and the Enterprise” has been translated by Taku Fujii of OGIS-RI, and will be published by Shoeisha Co. Ltd. in January 2014.

 

- OGIS-RI to Provide Certified SAFe Training and Consulting
OGIS-RI will begin providing SAFe implementation consulting and training in Japan in 2014. OGIS-RI is translating Scaled Agile’s flagship two-day training course: “Leading the Lean|Agile Enterprise with the Scaled Agile Framework.” The company will be the exclusive provider of this course in Japan.

“We are excited to partner with OGIS-RI in our effort to bring the Scaled Agile Framework to millions of Japanese software developers,” Leffingwell said. “We’re confident OGIS-RI’s technical competency, outstanding reputation and marketplace presence will play a key role in the rapid adoption of SAFe throughout the country.”


About OGIS-RI, Co. Ltd

OGIS-RI is a global information technology (IT) consulting firm, providing information strategy, systems integration, systems development, network construction, support, and security solutions. Founded in 1983, the privately held company has more than 3,000 employees and is based in Osaka, Japan with a U.S. office in San Mateo, California. OGIS-RI is a wholly-owned subsidiary of Osaka Gas Co., Ltd, the second largest gas utility company in Japan. To learn more, visit www.ogis-ri.co.jp.

 

About Scaled Agile, Inc.

Based in Boulder, Colo., privately held Scaled Agile’s mission is to help software-dependent companies achieve better outcomes, increase employee engagement, and improve business economics through adoption of Lean|Agile principles and practices based on the Scaled Agile Framework. To learn more, visit www.ScaledAgile.com.


 

Scaled Agile Framework and SAFe are trademarks of Leffingwell, LLC. 

このページのお問い合わせはこちら