2020
7
月号

DX推進者のための機械翻訳のポイント

日本語の文書を英語など外国語に翻訳、あるいはその逆に翻訳するといったビジネスシーンは多くなっています。翻訳が大変だからという理由で海外への展開を躊躇したり、海外の良い製品を活用するのをためらったりというようでは自分からビジネスチャンスをみすみす逃しているようなものです。一方で、機密情報かもしれない文書を何のためらいもなく無料の翻訳サイトで翻訳するというのも情報漏洩のリスクが心配ではないでしょうか。
これらを解決する業務改革手段として商用の機械翻訳サービスの導入があります。特に人工知能を使った機械翻訳の登場により翻訳精度は飛躍的に向上しています。本稿では、これら人工知能の機械翻訳サービスを企業に導入する際に押さえておくべきポイントについて述べます。